Hyundai Motor, whose sedan-heavy lineup has held it back in a U.S. market powered by sport utility vehicles,...